استفاده از نقل قول در تنظيم خبر

 هنگام تنظيم خبر ، خبرنگار بايد تصميم بگيرد به چه صورت مي خواهد مطالب خود را به تنظيم كند.مثلا نقل قول مستقيم بكار ببرد يا نقل قول غير مستقيم .

 بطور كلي نقل قول تكرار مطالب ( كلمه ، عبارت ، جمله يا پاراگراف ) نوشته شده يا گفته شده ديگران ( منابع خبري ) است كه به سه صورت زير مي تواند مورد استفاده قرار گيرد.

                              1     - نقل قول مستقيم

 انواع نقل قول          2-  نقل قول غير مستقيم

                               3- نقل قول جزئي

 نقل قول مستقيم : در نقل قول مستقيم ،‌مطلب دقيقا همان طور كه بيان شده ، نوشته مي شود . از اين رو هيچگاه نبايد در زماني كه ترديد در كلمه هايي بكار برده شده توسط گوينده وجود دارد ، از نقل قول مستقيم استفاده كرد . مطلبي كه از آن به صورت نقل قول مستقيم استفاده مي شود ، در داخل علامت نقل قول (‌گيومه "   ") قرار         مي گيرد.

موارد استفاده از نقل قول مستقيم :

خلاصه : قاعده كلي در استفاده از نقل قول مستقيم اين است كه مطالبي در داخل علامت نقل قول قرار مي گيرد كه دقيقا به همان صورت توسط گوينده يا نويسنده بيان شده باشد.

 توجه :
 از آنجا كه احتمال دارد مطلب بيان شده از طرف گوينده (‌منابع خبري ) حاوي اشتباه هاي دستوري ( عوض شدن جاي فعل و فاعل و غيره ) باشد ، اين اشتباه ها را مي تواند تا آنجا كه به مفهوم مطلب لطمه نزد از جهت روشن شدن عبارات تصحيح كرد .

 اگر دربيان تمام مطلب گوينده ترديد وجود دارد يا بطور كلي لازم به نظر نمي رسد كه از همه كلمه ها استفاده شود ، بايد مطالب به صورت نقل قول غير مستقيم يا نقل قول جزيي تنظيم گردد.

 نقل قول غيرمستقيم  :

 در نقل قول غير مستقيم ، مفهوم مطلب گوينده بصورت درست و روشن به نقل از او نوشته مي شود . ولي الزاما همان كلمه هاي بكار برده شده از طرف گوينده نخواهد بود.درنقل قول غير مستقيم از گيومه استفاده نمي شود.

مثال :

وزير نيرو اظهار داشت كه در گذشته نيروگاههاي برق براي مراكز حساسي كه رژيم مي خواست ساخته مي شد ، ولي اكنون به روستاهاي كشور توجه بيشتر مي شود.

 مطالب وزيرنيرو دراصل دقيقا چنين بوده است :

1-    وقتي مطلب بيان شده گنگ يا نامفهوم است .

2-    از واژه هايي استفاده شده كه براي خواننده قابل فهم نيست . دراين صورت بايد مفهوم مطلب را به زبان ساده تر بصورت نقل قول غير مستقيم نوشت .

3-   وقتي مطالب بيان شده ساده ولي طولاني و يا حاوي

موارد استفاده از نقل قول غير مستقيم                       واژه هاي زائد است.

4-    وقتي خبرنگار اطمينان كامل از عين عبارتها و واژه هاي بكار رفته از طريق گوينده را ندارد ولي مفهوم مطلب را يادداشت كرده است .

نقل قول مستقيم : وزير بهداشت و درمان و آموزش پزشكي گفت : " ما بايد براي تربيت حد اعلاي كوشش خود را بنمائيم . "

 نقل قول غير مستقيم : وزير بهداشت ، درمان و آموزش پزشكي گفت كه ايران بايد براي تربيت پزشك حد اعلاي كوشش خود را بنمايد.

 نقل قول جزئي :

 در نقل قول جزئي (ناقص ) ، علامت نقل قول فقط در اطراف كلمه هايي قرار مي گيرد كه گوينده دقيقا بيان كرده است .

مثال :

 رئيس كل بانك مركزي جمهوري اسلامي ايران گفت : اقتصاد كشور " روز به روز شكوفا تر" مي شود .

****

 در تنظيم خبر ،‌خصوصا هنگام نوشتن نقل قول ، از واژه هاي ديگري غير از واژه " گفت " هم   مي توان استفاده كرد . ولي بايد توجه داشت كه هر واژه معني و مفهوم مشخصي را بيان مي كند.

 در زير  واژه هايي كه بيشتر در تنظيم خبر مورد استفاده قرار مي گيرد ، آمده است :

گفت                                         اخطار كرد                                             پيشنهادكرد

اظهار داشت                                هشدار داد                                              استدلال كرد

بيان داشت                                  ادعا كرد                                                تهديد كرد

اعلام كرد                                  فرمان داد                                               خواست

اشاره كرد                                  انتقاد كرد                                              درخواست كرد

يادآور شد                                  فاش كرد                                               ادامه داد

تاكيد كرد                                  اقرار كرد                                               افزود